Prevod od "ovakvim situacijama" do Italijanski


Kako koristiti "ovakvim situacijama" u rečenicama:

U ovakvim situacijama ljudi pokažu od èega su napravljeni... i ti se stvarno dobro držiš.
È in casi come questi che la gente dimostra di che pasta è fatta.
Znaš, u ovakvim situacijama shvaæam koliko sam sretan èovjek.
Sai, momenti così mi fanno rendere conto di essere un uomo fortunato.
U ovakvim situacijama spoznaš vrednost života.
Sai, è in questi momenti che un uomo si rende conto del valore della vita.
Kakav je propisani postupak u ovakvim situacijama?
Mi dica cosa suggerisce il protocollo della Flotta in situazioni del genere?
Šta se radi u ovakvim situacijama?
ln questi casi che si fa?
Ali iskreno, niko ne može da krivi èoveka za traženje dodatnog oduška u ovakvim situacijama.
Ma onestamente, nessuno può biasimare un uomo per delle attività alternative in una situazione simile.
Nikad se ne znam postaviti u ovakvim situacijama.
Non ho mai saputo cosa fare in queste situazioni.
Obièno se ljudi oseæaju bespomoæno u ovakvim situacijama.
Di solito le persone si sentono impotenti in queste situazioni.
Ali, kad ne vjeruješ ni u šta šta da pomisliš u ovakvim situacijama?
Ma se non si crede a nulla di tutto questo, chi bisogna ringraziare?
Tu je stvarno... samo mnogo razumljivih oèekivanja od mene u ovakvim situacijama.
Non c'e' davvero molto che tu ti possa aspettare da me in una situazione cosi'.
Slušaj, Marshall znaš što volim raditi u ovakvim situacijama?
Ascolta, Marshall, sai cosa mi piace fare in queste situazioni?
Za 5 dana je policijski ribolovaèki skup, koji æe biti prava fešta, ali æe nas u ovakvim situacijama ostaviti kratkih rukava.
Tra 5 giorni, c'e' la gita per la pesca al branzino, che sara' una figata, ma... rimarremo un po' a corto di organico.
U ovakvim situacijama, sad bismo zvali Bobija i tražili pomoæ.
In ogni altro caso, avremmo chiamato Bobby e gli avremmo chiesto aiuto a questo punto.
Ona uvek zna šta treba, u ovakvim situacijama.
Lei sa sempre cosa fare in queste situazioni.
U ovakvim situacijama, on se pokazao kao rizik.
In altre situazioni simili, ha dimostrato di non essere molto affidabile.
Tvrtka Primatech zna se nositi s ovakvim situacijama.
C'e' una Compagnia, la Primatech. Loro sanno cosa fare in queste situazioni.
Pravila nam baš i ne pomažu u ovakvim situacijama.
Le regole d'ingaggio non sono di grande aiuto qui. Siamo soli.
Analitièari vlade kažu da odluke u ovakvim situacijama donosi potpredsednik.
Gli analisti governativi dicono che l'ordine di avviare qualsiasi operazione, in queste circostanze, deve essere dato dal Vice Presidente.
Postojimo da bismo se nosili s ovakvim situacijama.
Il nostro lavoro e' gestire situazioni come questa.
Znate, u horor filmovima se uvek desi nešto loše u ovakvim situacijama.
E' proprio in momenti come questi che le cose si mettono male nei film horror.
Osjeæam se neugodno u ovakvim situacijama, dobro?
Mi sento a disagio in questo genere di situazioni, ok?
Znam da postupam u ovakvim situacijama.
So come gestire situazioni come questa.
Samo kažem da naša iskustva u ovakvim situacijama nisu baš bila...
Sto dicendo che i nostri precedenti in situazioni cosi' non sono stati proprio...
Moram da idem, moja creva su osetljiva u ovakvim situacijama.
Devo andare. Lo stomaco mi si rammollisce in situazioni come questa.
U ovakvim situacijama, sluèajevima koji zahtevaju moju apsolutnu koncetraciju-- ja prièam sa tobom, a ne obrnuto.
In situazioni come questa, con casi che richiedono la mia totale concentrazione, sono io a parlarti, mai il contrario.
Nikad nisam imao obzira u ovakvim situacijama.
Non ho mai voluto un vigilante in questo posto.
Gdine i gðo Kimbl, u ovakvim situacijama, u 99% sluèajeva, nestala osoba je na sigurnom, samo ne može do ispravnog telefona.
Signori Kimble... in questi casi, al 99% delle volte la persona scomparsa e' al sicuro, solo non e' raggiungibile.
Bili smo složni, rame uz rame, kao što komšije i trebaju u ovakvim situacijama.
Siamo rimasti uniti, spalla a spalla, proprio come una citta' dovrebbe fare in tempi come questi.
Ključ zarade u ovakvim situacijama je vaša pozicija pre nego što ste se ustalili.
E il modo per fare soldi in questa situazione e' posizionarsi ora, prima dell'accordo.
U ovakvim situacijama ne možemo da pribegnemo drugoj metodi... osim da budemo strpljivi i da èekamo.
Non possiamo dare certezze. In queste situazioni non possiamo fare altro che essere pazienti e aspettare.
Ko od nas dvoje se bolje snalazi u ovakvim situacijama?
Sei tu o sono io quello che può capire meglio la situazione?
Tobi, greške u ovakvim situacijama æe te proganjati.
In situazione del genere, disattenzione ed errori - ti perseguitano.
U ovakvim situacijama moraš predahnuti, staviti na 4 i trebao bi se oseæati dobro.
Fai un bel respiro. In questi casi devi respirare profondamente e regolarlo sul quattro. -Dovresti stare già meglio.
A obièaj je u ovakvim situacijama, znaš veæ... dostojan ispraæaj.
E c'è l'abitudine in queste situazioni di un..., sai, adeguato congedo.
Poverenje je kljuè u ovakvim situacijama.
La sicurezza di se' e' fondamentale in queste situazioni.
Pokušavam, ali tek je postala tinejdžer, ja nikad nisam brinula o tinejdžeru i ne postoje priruènici kako se ponašati u ovakvim situacijama.
Volevo, ma lei non ha mai avuto 13 anni e io non ho mai avuto una teenager, e non e' che ci sia un manuale per queste cose, giusto?
Neki kažu da je to robotski, ali u ovakvim situacijama to predstavlja prednost.
Alcuni ci chiamano robot, meccanici. Ma in situazioni come queste, la nostra costituzione e' un beneficio.
Agente obièno teraju na odsustvo u ovakvim situacijama.
Di solito, gli agenti sono sono tenuti a un periodo di congedo in situazioni come questa.
Zapravo, najèešæi instinkt u ovakvim situacijama je slediti se.
In realtà, molto spesso... quando ci si trova in queste situazioni, si rimane paralizzati.
Smartamo da postoji jednostavno rešenje za ovaj problem - ono koje mogu koristiti ljudi koji se sreću sa ovakvim situacijama svakodnevno.
Crediamo che ci sia una soluzione semplice a questo problema -- che può essere usata dalla gente che ogni giorno fa fronte a condizioni simili.
Sve počinje ovakvim situacijama, kada imate obučene ili neobučene medicinske radnike koji bez razmišljanja nekom daju inekciju.
Ciò avviene a causa di situazioni come questa in cui ci sono medici di base più o meno preparati che ciecamente praticano a qualcuno un'iniezione.
2.0879588127136s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?